1 00:04:23,957 --> 00:04:25,957 Berapa banyak, Lewati? 2 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 Uh... Dua anak laki-laki. 3 00:04:30,041 --> 00:04:30,571 Terima kasih, Kapten. 4 00:04:30,571 --> 00:04:32,001 Aku akan lulus, Lewati. 5 00:04:32,002 --> 00:04:33,447 bekerja sama? 6 00:04:34,068 --> 00:04:36,148 Satu... 7 00:04:38,715 --> 00:04:40,314 pertunjukan. 8 00:04:41,943 --> 00:04:43,333 TAMPIL? 9 00:04:52,000 --> 00:04:54,309 Apa itu? 5, 4 untuk mereka? 10 00:04:56,000 --> 00:04:58,240 Pada akhir minggu, itu baru berjalan menjadi aku dan kapten stasiun. 11 00:04:58,241 --> 00:05:00,010 Kami akan segera menambah nomor kami. 12 00:05:00,011 --> 00:05:02,000 Ya, hanya itu yang kami perlukan. 13 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Anak laki-laki, tanpa pengalaman bertempur. 14 00:05:06,000 --> 00:05:08,659 Anda tidak dilahirkan dengan sayap atau mantel. 15 00:05:10,000 --> 00:05:11,809 Saya mohon berbeda. 16 00:05:16,250 --> 00:05:18,000 Ada yang tahu kapan mereka tiba, Skip? 17 00:05:19,040 --> 00:05:22,000 Tidak. Aku belum tahu, Coops. 18 00:05:23,261 --> 00:05:25,391 Bukan petunjuk berdarah. 19 00:05:56,000 --> 00:05:57,979 Ayolah, Clarke. 20 00:06:04,000 --> 00:06:05,415 Pemimpin skuadron. 21 00:06:05,416 --> 00:06:06,559 Pak? 22 00:06:09,370 --> 00:06:11,240 Sepertinya Digby dan Clarke belum kembali? 23 00:06:11,630 --> 00:06:12,988 Digby terlalu dekat dengan Heinkel. 24 00:06:14,570 --> 00:06:16,139 Tidak ada yang melihat apa yang terjadi pada Clarke. 25 00:06:17,970 --> 00:06:19,239 Maaf sobat. 26 00:06:23,630 --> 00:06:26,790 Jika beruntung, Clarke baru saja mandi pagi. 27 00:06:30,690 --> 00:06:32,249 Bisakah saya berbicara dengan bebas, Pak? 28 00:06:36,340 --> 00:06:37,912 Kami tersebar terlalu tipis. 29 00:06:38,262 --> 00:06:40,660 Jumlah mereka melebihi kita empat banding satu. 30 00:06:41,299 --> 00:06:42,479 Aku tahu. 31 00:06:45,160 --> 00:06:47,889 Hitler mengambil tindakan tegas saat ini. 32 00:06:48,699 --> 00:06:51,529 Yang bisa kita lakukan hanyalah bereaksi terhadap apa pun itu dia melempar ke arah kita. 33 00:06:51,729 --> 00:06:53,339 Kita harus memukul balik mereka. 34 00:06:53,339 --> 00:06:54,779 Benar, Mike. 35 00:06:59,740 --> 00:07:02,289 Pengganti Anda akan ada di sini segera dan kemudian... 36 00:07:03,910 --> 00:07:06,099 maka kita bisa memberi mereka pertarungan yang tepat. 37 00:07:09,690 --> 00:07:11,760 Berapa lama lagi kita bisa naik kembali? 38 00:07:13,450 --> 00:07:15,260 15 menit lagi. 39 00:07:16,000 --> 00:07:17,229 Bagus. 40 00:07:21,650 --> 00:07:23,470 Lihat, Walker punya ide yang tepat. 41 00:07:24,110 --> 00:07:25,619 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 42 00:07:27,410 --> 00:07:29,330 Anda harus mengambil sehelai daun keluar dari bukunya. 43 00:07:30,650 --> 00:07:31,760 Istirahatlah. 44 00:07:32,010 --> 00:07:33,017 Pak. 45 00:07:34,730 --> 00:07:36,879 Beri Gerry beberapa putaran dariku. 46 00:07:52,630 --> 00:07:53,890 Mau permainan, Lewati? 47 00:07:54,250 --> 00:07:56,550 Maaf, Gibbs. Mungkin nanti? 48 00:07:57,040 --> 00:07:58,489 pertunjukan? 49 00:08:01,529 --> 00:08:04,559 Sepertinya aku sedang bermain sendiri. Beruntungnya aku. 50 00:08:09,330 --> 00:08:11,220 Ada yang spesial? 51 00:08:13,260 --> 00:08:14,629 pertunjukan? 52 00:08:17,859 --> 00:08:20,159 Gadis ini. Ayo. Beri kami gambaran. 53 00:08:23,890 --> 00:08:25,639 Ini untuk ibuku. 54 00:08:49,010 --> 00:08:50,669 Semuanya baik-baik saja, Shaw? 55 00:08:53,240 --> 00:08:54,590 Ya, Lewati. 56 00:09:11,990 --> 00:09:16,039 Apa yang mereka lakukan adalah hal yang bodoh. Itu bukan kamu, kan? 57 00:09:18,250 --> 00:09:19,251 Tidak, Lewati. 58 00:09:19,280 --> 00:09:21,730 Tidak, menurutku tidak. 59 00:09:22,960 --> 00:09:25,140 Kamu pilot yang baik, Andy. 60 00:09:25,250 --> 00:09:28,029 Bahkan mungkin bisa membuat Walker kabur uang suatu hari nanti. 61 00:09:29,930 --> 00:09:31,770 Saya tidak yakin tentang itu. 62 00:09:31,939 --> 00:09:34,469 Yah, dia baik-baik saja. Tipe yang sombong. 63 00:09:36,490 --> 00:09:38,000 Adapun Clarke, yah... 64 00:09:39,050 --> 00:09:42,000 Anda juga mengetahuinya seperti saya dalam perang ini makan penggantinya. 65 00:09:43,680 --> 00:09:45,270 Angkat dagumu, Nak. 66 00:09:46,430 --> 00:09:47,689 Kita akan melewati ini. 67 00:09:51,940 --> 00:09:53,640 Terima kasih tuan. 68 00:10:18,000 --> 00:10:19,060 Halo cantik. 69 00:10:20,420 --> 00:10:21,579 Senang melihatmu di sini. 70 00:10:21,580 --> 00:10:22,931 Siapa sangka, ya? 71 00:10:34,590 --> 00:10:35,610 Berapa lama kamu di dalam? 72 00:10:36,000 --> 00:10:38,830 Saya mungkin harus langsung bangkit kembali. Tidak dalam semalam, aku khawatir. 73 00:10:38,830 --> 00:10:39,870 Sayang sekali. 74 00:10:39,870 --> 00:10:44,469 Saya seorang wanita yang sibuk, Richard. Selain itu, aku akan menjadi seperti itu kembali sebelum kamu menyadarinya. 75 00:10:48,380 --> 00:10:49,969 Ah.Nancy? 76 00:11:02,050 --> 00:11:05,710 Coba tebak? Aku, uh, dapat satu lagi ini pagi hari. 77 00:11:07,480 --> 00:11:09,560 Lalu berapa jumlahnya? Delapan? 78 00:11:09,561 --> 00:11:11,171 Masih jauh dariku. 79 00:11:12,470 --> 00:11:15,080 Pagi, Natan. Jadi, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 80 00:11:15,380 --> 00:11:16,770 Sebelas. 81 00:11:16,770 --> 00:11:18,860 Mmmm. Dua digit, lihat dirimu. 82 00:11:18,860 --> 00:11:20,570 Aku akan menyusulmu. 83 00:11:20,860 --> 00:11:23,170 Lalu tandai kata-kataku. Saya akan menang uang itu. 84 00:11:23,730 --> 00:11:27,190 Kalau begitu, aku akan menikah denganmu, Nona Putih. 85 00:11:28,510 --> 00:11:30,000 Dan siapa bilang aku akan membiarkanmu? 86 00:11:36,510 --> 00:11:37,570 Anda terlihat lelah. 87 00:11:38,590 --> 00:11:39,610 Sangat marah hari ini. 88 00:11:39,740 --> 00:11:40,890 Anda perlu istirahat. 89 00:11:40,890 --> 00:11:42,459 Tolong jangan di sini, Nance. 90 00:11:42,459 --> 00:11:45,270 Butuh beberapa pint untuk mengantarmu bye-bye land tadi malam ya Kips? 91 00:11:45,270 --> 00:11:48,840 Terima kasih, Walker. Saya selalu bisa mengandalkan kamu akan menjatuhkanku ke dalam masalah. 92 00:11:50,380 --> 00:11:51,810 Hampir tidak tahan dengan Nancy. 93 00:11:52,000 --> 00:11:53,320 Kekacauan yang mengejutkan. 94 00:11:54,450 --> 00:11:55,800 Berjanjilah padaku kamu akan tidur lebih awal malam ini. 95 00:11:56,000 --> 00:11:57,510 Anda lihat itu tidak semudah itu. 96 00:11:57,510 --> 00:11:58,573 Berjanjilah padaku. 97 00:11:58,573 --> 00:11:59,723 Jangan khawatir, Nance. 98 00:12:00,463 --> 00:12:02,570 Aku akan menidurkannya di tempat tidur jam delapan botol air panas. 99 00:12:03,060 --> 00:12:04,379 Terima kasih, Natan. 100 00:12:05,680 --> 00:12:08,529 Ayolah kamu. Anda bisa mengantar saya ke nakal. 101 00:12:10,890 --> 00:12:14,560 [RADIO VOICE]: "Satu kapal dilaporkan rusak tetapi tidak hancur." 102 00:12:15,290 --> 00:12:19,100 "Penggerebekan dilaporkan terjadi di seluruh Inggris dan Wales tadi malam" 103 00:12:19,100 --> 00:12:23,800 "dengan sebagian besar aktivitas yang Muara Thames dan beberapa pelabuhan." 104 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 “Daerah pemukiman juga mengalami pemboman besar-besaran.” 105 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 “Dengan puluhan korban jiwa di London Timur dan sekitarnya.” 106 00:12:32,410 --> 00:12:36,730 "Petugas pemadam kebakaran berjuang sepanjang waktu malam untuk menghentikan penyebaran kebakaran besar" 107 00:12:36,730 --> 00:12:39,330 "yang menghancurkan rumah-rumah warga sipil." 108 00:12:39,700 --> 00:12:44,000 “Pagi ini, kami disambut dengan cuaca hangat dan angin sepoi-sepoi.” 109 00:12:44,470 --> 00:12:46,880 “Ini melihat beberapa komando pejuang stasiun" 110 00:12:46,880 --> 00:12:48,500 "diserang dalam jumlah besar." 111 00:12:48,500 --> 00:12:49,650 "pembom Jerman." 112 00:12:49,651 --> 00:12:50,660 Lewati... 113 00:12:50,279 --> 00:12:51,879 "Korban belum diumumkan." 114 00:12:51,883 --> 00:12:53,202 Apa yang dia inginkan? 115 00:12:53,203 --> 00:12:55,984 "Ada juga beberapa serangan skala kecil" 116 00:13:03,249 --> 00:13:04,939 Letnan Penerbangan Laurence Stanhope, Pak. 117 00:13:05,499 --> 00:13:07,190 Pemimpin skuadron Michael Cochrane. 118 00:13:07,800 --> 00:13:08,809 Sialan sisanya? 119 00:13:08,810 --> 00:13:10,250 Ini dia, Pak. 120 00:13:10,629 --> 00:13:11,939 Demi Tuhan. 121 00:13:12,309 --> 00:13:13,919 Berapa jam yang Anda habiskan di Spits? 122 00:13:14,319 --> 00:13:15,329 Beberapa. 123 00:13:15,330 --> 00:13:16,590 Sebagian besar hasil panen diambil dari mereka. 124 00:13:16,799 --> 00:13:17,959 Apa yang harus kuberitahukan padamu? 125 00:13:18,479 --> 00:13:19,499 Anak laki-laki. 126 00:13:21,639 --> 00:13:23,349 Kami akan segera menyelesaikan jam kerja Anda. 127 00:13:23,819 --> 00:13:25,829 Anda akan tahu mereka luar dalam dalam no waktu. 128 00:13:25,949 --> 00:13:27,889 Ayo. Kami akan memperkenalkan Anda. 129 00:13:28,169 --> 00:13:29,169 Terima kasih. 130 00:13:29,170 --> 00:13:30,200 Pak. 131 00:13:37,669 --> 00:13:38,829 Ini dia. 132 00:13:38,830 --> 00:13:40,970 Yang ini milikmu. 133 00:13:54,629 --> 00:13:55,639 Putra. 134 00:13:55,640 --> 00:13:57,400 Bagaimana menurutmu? 135 00:13:58,418 --> 00:13:59,998 Dia sempurna. 136 00:13:59,999 --> 00:14:00,999 Terima kasih tuan. 137 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Masalahnya adalah Anda tidak akan mengetahuinya sampai kamu menjemputnya. 138 00:14:04,310 --> 00:14:06,000 Rangka udara yang terpuntir merupakan masalah besar menitnya. 139 00:14:06,680 --> 00:14:07,890 Tentu, dia terlihat bagus saat diperiksa, 140 00:14:07,890 --> 00:14:09,740 tapi kamu mulai membuangnya. 141 00:14:09,760 --> 00:14:10,760 Dia adalah jebakan maut. 142 00:14:10,760 --> 00:14:12,000 Kemas. 143 00:14:12,010 --> 00:14:14,010 Aku hanya memperingatkan anak itu. 144 00:14:14,000 --> 00:14:16,680 Generator memetakan dengan sangat cepat sehingga Anda tidak tahu apa yang akan Anda dapatkan. 145 00:14:16,680 --> 00:14:19,470 Saya berkata, "Kemas. Ini. Masuk." 146 00:14:26,260 --> 00:14:27,270 Hah. 147 00:14:27,840 --> 00:14:28,860 Abaikan dia. 148 00:14:28,860 --> 00:14:30,000 Dia hanya satu ego. 149 00:14:30,410 --> 00:14:32,000 Anda akan terbiasa dengan hal itu. 150 00:14:40,070 --> 00:14:41,840 Dia adalah mimpi dan habitat aslinya. 151 00:14:42,380 --> 00:14:44,000 Tidak ada orang liar. Nyalakan rem. 152 00:14:44,990 --> 00:14:46,000 Dipahami. 153 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Dan jangan bersusah payah. 154 00:14:47,000 --> 00:14:48,140 Dia ingin mengudara. 155 00:14:48,140 --> 00:14:49,150 Bertahanlah di tanah. 156 00:14:49,150 --> 00:14:50,320 Dia akan menyukai panasnya. 157 00:14:50,800 --> 00:14:52,000 Ya, tuan. 158 00:15:02,560 --> 00:15:04,000 Letnan Penerbangan Laurence Stanhope. 159 00:15:04,580 --> 00:15:06,000 Temui Coop. 160 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Andy Shaw. 161 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Baiklah? 162 00:15:08,000 --> 00:15:09,850 Anda sudah bertemu Walker. 163 00:15:11,050 --> 00:15:12,510 Anda dapat meletakkan perlengkapan Anda di sana. 164 00:15:16,790 --> 00:15:18,000 Jadi dari mana asalmu? 165 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 London, Gerbang Tinggi. 166 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Gunness? 167 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Ya. 168 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Sama di sini. 169 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Lihat, sudah berteman. 170 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Skip adalah penggemar beratku. 171 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Bagaimana pertemuan terakhir kita? 172 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Kita sudah berperang dalam satu perang. 173 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Mari kita tidak memulai yang lain. 174 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Melihat? 175 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Senang, Pak. 176 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Panggil aku Lewati. 177 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Ya, tuan. 178 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Maksudku Lewati. 179 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 aku akan pergi. 180 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Ada seorang anak laki-laki. 181 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Uh, buatkan aku satu lagi, selagi kamu melakukannya. 182 00:15:47,210 --> 00:15:48,250 Apa itu? 183 00:15:48,250 --> 00:15:49,730 Itu jumlah pembunuhan kami. 184 00:15:49,730 --> 00:15:53,160 Yang pertama sampai 13 memenangkan pot, tapi sejujurnya, itu sudah menjadi milikku. 185 00:15:53,840 --> 00:15:55,000 Berapa banyak yang harus dibeli? 186 00:15:55,950 --> 00:15:57,000 Satu pon. 187 00:15:57,770 --> 00:15:58,780 Natan. 188 00:15:59,150 --> 00:16:01,000 Apa? Pria itu ingin bermain, biarkan dia bermain. 189 00:16:01,390 --> 00:16:02,840 Biarkan anak itu mengatur napasnya. 190 00:16:03,040 --> 00:16:05,090 Tidak, sungguh. Tidak apa-apa. 191 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Oke. 192 00:16:07,000 --> 00:16:08,560 Siapa namamu lagi, Srub? 193 00:16:08,560 --> 00:16:10,300 Laurence Stanhope. 194 00:16:20,770 --> 00:16:21,800 Ayo masuk. 195 00:16:21,800 --> 00:16:23,050 Batuk. 196 00:16:25,910 --> 00:16:26,870 Anak baik. 197 00:16:29,250 --> 00:16:30,590 Apa yang kamu tulis di sana, Sharp? 198 00:16:31,660 --> 00:16:33,230 Suratnya bagus, bukan? Mari kita lihat sebentar. 199 00:16:33,230 --> 00:16:34,290 Jangan. 200 00:16:34,580 --> 00:16:36,120 Walker, mundurlah. 201 00:16:39,770 --> 00:16:41,240 Tinggalkan pria itu sendirian. 202 00:16:57,390 --> 00:16:59,500 Dengan apa kamu membuat ini? Oli mesin? 203 00:17:00,040 --> 00:17:02,560 Anda pasti satu-satunya warga London utara itu tidak bisa menghasilkan secangkir teh yang enak. 204 00:17:02,740 --> 00:17:04,689 Wah, sepertinya kamu tidak bisa menahannya dengan kuat. 205 00:17:07,510 --> 00:17:09,338 Hei, kamu tahu sedang ada perang? 206 00:17:09,488 --> 00:17:10,619 Hak istimewa pangkat. 207 00:17:14,416 --> 00:17:16,010 [CINCIN] 208 00:17:19,221 --> 00:17:20,230 [CINCIN] 209 00:17:20,531 --> 00:17:21,551 B-penerbangan. 210 00:17:26,469 --> 00:17:27,479 Berebut! 211 00:17:27,679 --> 00:17:29,030 Tempelkan padaku seperti lem. 212 00:17:29,580 --> 00:17:30,450 Oke. Ayo. 213 00:17:30,460 --> 00:17:31,850 Bergerak. Bergerak. 214 00:17:37,010 --> 00:17:38,030 Bergerak! 215 00:17:39,720 --> 00:17:41,000 Jagalah tubuh yang sesak itu. 216 00:17:41,860 --> 00:17:42,920 Ayo cepat! 217 00:18:28,000 --> 00:18:29,179 Bersikaplah jelas! 218 00:18:35,280 --> 00:18:36,289 Berdirilah dengan jelas. 219 00:18:39,300 --> 00:18:40,650 Bersikaplah jelas! 220 00:18:44,510 --> 00:18:45,519 Berdirilah dengan jelas. 221 00:19:40,820 --> 00:19:41,824 [LEWATKAN]: Halo Nipper. 222 00:19:41,824 --> 00:19:43,589 [LEWATKAN]: B-Penerbangan. Sudut-8. Lebih. 223 00:19:44,311 --> 00:19:46,099 [NIPPER]: Pemimpin Penerbangan, ini Nipper. 224 00:19:46,135 --> 00:19:47,749 [NIPPER]: Konfirmasikan bandit visual. 225 00:19:47,750 --> 00:19:49,799 [LEWATKAN]: Ya, Nipper. Siap untuk terlibat. 226 00:19:50,005 --> 00:19:52,370 [NIPPER]: Terima kasih, Pemimpin Penerbangan. Semoga beruntung. 227 00:19:52,940 --> 00:19:54,299 [SKIP]: Fokuskan perhatian Anda pada pembom. 228 00:19:55,160 --> 00:19:56,559 [SKIP]: Awasi bahan bakar Anda. 229 00:19:58,810 --> 00:20:00,529 [SKIP]: Waspadai bahaya sinar matahari. 230 00:20:04,580 --> 00:20:05,790 [SKIP]: Semoga berhasil, teman-teman. 231 00:20:20,900 --> 00:20:22,739 [LEWATKAN]: Laurence, 109 di belakangmu! 232 00:20:41,530 --> 00:20:42,569 [COOPS]: Sembilan. 233 00:20:42,689 --> 00:20:43,969 [SKIP]: Jangan sombong. 234 00:20:46,060 --> 00:20:47,469 [SKP]: Di sebelah kananmu, Shaw. 235 00:20:56,220 --> 00:20:57,609 [LEWATKAN]: (Nafas Berat) Ayolah. Ayo. 236 00:21:05,780 --> 00:21:07,050 [SKIP]: Standar yang sangat bagus. 237 00:21:07,690 --> 00:21:08,990 [SKIP]: Tetap bersama. 238 00:21:28,000 --> 00:21:29,070 [LEWATKAN]: jam 9. 239 00:21:39,703 --> 00:21:40,719 [LEWATKAN]: Sial. 240 00:21:47,000 --> 00:21:48,290 [STAN]: Super di belakangku. 241 00:21:49,480 --> 00:21:50,890 [STAN]: Saya tidak bisa menggoyahkannya. 242 00:22:16,010 --> 00:22:17,110 [COOP]: Sepuluh. 243 00:22:29,210 --> 00:22:30,340 [COOPS]: Pada jam sembilan! 244 00:22:31,180 --> 00:22:32,199 [COOP]: Jam dua. 245 00:22:35,500 --> 00:22:36,840 [WALKER]: Stan, di angka enam. 246 00:22:43,509 --> 00:22:44,510 [PEJALAN]: Stuka. 247 00:22:45,230 --> 00:22:46,319 [WALKER]: jam 11 248 00:22:53,176 --> 00:22:54,499 [COOP]: Pada jam enam! 249 00:22:56,600 --> 00:22:57,609 [COOP]: Pertunjukan! 250 00:22:59,600 --> 00:23:00,839 [COOP]: Dana talangan! 251 00:23:04,730 --> 00:23:05,779 [COOPS]: Dia pergi. 252 00:23:09,000 --> 00:23:10,249 [SKIP]: Sudah cukup, teman-teman. 253 00:23:10,439 --> 00:23:11,589 [LEWATKAN]: Putar ke 2-10. 254 00:23:14,610 --> 00:23:15,629 [WALKER]: Merusak olahraga. 255 00:24:50,300 --> 00:24:51,349 Kerja bagus, Stan. 256 00:25:14,480 --> 00:25:15,509 Kerja sama. 257 00:25:18,470 --> 00:25:19,889 Maukah kamu mengistirahatkannya? 258 00:25:20,673 --> 00:25:21,719 Apa? 259 00:25:24,828 --> 00:25:25,839 Dua. 260 00:25:29,110 --> 00:25:30,119 Melewati. 261 00:25:31,810 --> 00:25:32,829 Tidak. 262 00:25:35,730 --> 00:25:36,819 Satu untuk Stan. 263 00:25:47,028 --> 00:25:48,030 Di Sini. 264 00:25:51,600 --> 00:25:52,610 Bersulang. 265 00:25:57,880 --> 00:25:58,900 Kamu baik-baik saja? 266 00:26:01,290 --> 00:26:02,300 Tidak pernah merasa lebih baik. 267 00:26:03,880 --> 00:26:05,000 Sama di sini. 268 00:26:06,740 --> 00:26:07,800 Ayo, minumlah. 269 00:26:08,180 --> 00:26:09,299 Secangkir selalu membantu. 270 00:26:19,320 --> 00:26:20,330 Aku tahu. 271 00:26:20,330 --> 00:26:21,469 Tidak membantu omong kosong. 272 00:26:24,670 --> 00:26:25,729 Halo. 273 00:26:26,900 --> 00:26:27,989 Pejalan! 274 00:26:36,330 --> 00:26:37,949 Anda akan membaginya dengan sisa kelas? 275 00:26:37,959 --> 00:26:39,879 Demi Tuhan, pria itu sudah mati. 276 00:26:41,789 --> 00:26:43,339 Ada yang salah denganmu? 277 00:26:43,529 --> 00:26:46,140 Tidak ada yang salah denganku, Coop. Aku hanya tidak berpura-pura peduli. 278 00:26:47,289 --> 00:26:48,349 Dasar WOP. 279 00:26:48,949 --> 00:26:50,949 Mengapa kamu tidak tunjukkan Stan Hope ke billet? 280 00:26:52,060 --> 00:26:53,279 Menyentuh saraf, bukan? 281 00:26:55,770 --> 00:26:57,409 Aku muak dengan tindakan sialan ini. 282 00:27:04,180 --> 00:27:05,379 Dan kamu. 283 00:27:08,470 --> 00:27:09,499 Pergilah. 284 00:27:47,205 --> 00:27:48,207 Jadi... 285 00:27:48,603 --> 00:27:49,730 Apa yang kamu punya untukku? 286 00:27:58,288 --> 00:27:59,290 Furmarsh? 287 00:28:00,100 --> 00:28:01,341 Hal pertama pagi ini. 288 00:28:01,362 --> 00:28:03,513 Sepertinya mereka tidak punya banyak peringatan. 289 00:28:04,714 --> 00:28:06,368 Dua lusin pembom. 290 00:28:06,778 --> 00:28:07,455 Kristus. 291 00:28:08,236 --> 00:28:09,238 Apa saja kerugiannya? 292 00:28:09,928 --> 00:28:12,849 Masih belum jelas, tapi itu tidak terlihat bagus. 293 00:28:15,299 --> 00:28:17,369 Beberapa derajat ke barat, dan itu adalah kita. 294 00:28:19,750 --> 00:28:21,089 Apa pendapat Anda? 295 00:28:22,670 --> 00:28:24,099 Ini hanya masalah waktu. 296 00:28:26,530 --> 00:28:27,540 Ya... 297 00:28:28,280 --> 00:28:31,599 Mari kita berharap setengah skuadron berada di tanah, mengisi bahan bakar kapan itu terjadi. 298 00:28:31,619 --> 00:28:32,629 Lumayan. 299 00:28:35,620 --> 00:28:38,559 Saya tidak berguna bagi siapa pun yang duduk di sini, mengacungkan jempolku. 300 00:28:44,150 --> 00:28:46,140 Butuh sebanyak mungkin perhatian ke langit mengumpulkan. 301 00:28:46,370 --> 00:28:47,860 Kami akan menemukan pasangan lain di jalan. 302 00:28:47,870 --> 00:28:48,879 Ayo. 303 00:29:03,000 --> 00:29:06,050 Ibuku biasa memberiku ciuman pada lelaki tua itu ketika dia pergi keluar ke pub, 304 00:29:06,050 --> 00:29:07,670 dan pukul dia dengan penggorengan ketika dia kembali. 305 00:29:07,670 --> 00:29:09,301 Dia terdengar seperti wanita yang bersemangat. 306 00:29:09,301 --> 00:29:11,439 Bukan setengahnya. Jangan salahkan dia, sungguh. 307 00:29:11,459 --> 00:29:16,040 Maksudku, gagasan orang tuaku tentang quick half adalah melakukan hal itu keluar pada hari gajian jumat, kembali lagi ikuti hari Selasa. 308 00:29:16,040 --> 00:29:18,850 Ibuku akan melakukan apa pun untuk itu menyingkirkan ayahku selama lima hari. 309 00:29:19,250 --> 00:29:20,260 Pejalan? 310 00:29:20,860 --> 00:29:22,690 Tidaklah bijaksana untuk menyelinap ke arah seorang pria saat dia sedang tidur. 311 00:29:22,690 --> 00:29:24,170 Anda mendengkur ketika Anda sedang tidur. 312 00:29:24,680 --> 00:29:25,940 Kupikir dia tidur dengan Tom yang lain. 313 00:29:26,130 --> 00:29:28,810 Tahu itu. Selalu disetel ke yang lain percakapan orang-orang. 314 00:29:29,120 --> 00:29:31,000 Bagaimana lagi orang ini bisa mengetahuinya tikus itu menulis? 315 00:29:31,000 --> 00:29:33,950 Tapi tikus ini akan ikut campur susu kucing suatu hari nanti. 316 00:29:36,920 --> 00:29:38,690 Jadi anak baru, kamu sudah merasa betah di rumah? 317 00:29:39,090 --> 00:29:40,640 Ya terima kasih. saya... 318 00:29:40,660 --> 00:29:44,930 Saya tidak ingin perang dan perdamaian. Jika Anda hidup lebih dari seminggu, mungkin aku akan tertarik. 319 00:29:45,200 --> 00:29:46,690 Mengapa Anda harus berperan sebagai penjahat? 320 00:29:47,010 --> 00:29:49,000 Kamu tidak selalu seperti ini. Dulu kamu peduli. 321 00:29:49,540 --> 00:29:50,550 Benarkah? 322 00:29:55,030 --> 00:29:56,220 Kamu tidak mungkin. 323 00:29:57,660 --> 00:29:59,000 Itu tidak masalah bagi saya. 324 00:29:59,000 --> 00:30:00,730 Aku bisa dengan mudah berpura-pura menyukaimu. 325 00:30:00,730 --> 00:30:02,190 Itu tiketnya. 326 00:30:02,690 --> 00:30:03,930 Lihat, Koop... 327 00:30:04,390 --> 00:30:07,000 Anak muda di sini mengerti cara kerjanya sudah. 328 00:30:17,670 --> 00:30:18,680 Michael? 329 00:30:18,870 --> 00:30:20,000 Bisakah kita masuk lagi? 330 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Anak-anak yang sombong. 331 00:30:21,690 --> 00:30:23,000 Oh, jangan sakiti perasaanku. 332 00:30:23,860 --> 00:30:25,000 Anda harus mengatur contoh yang bagus. 333 00:30:25,520 --> 00:30:27,000 Saya akan mencari tahu satu jika kamu tidak berhati-hati. 334 00:30:29,719 --> 00:30:30,989 Semua sudah beres? 335 00:30:30,989 --> 00:30:32,200 Ya, terima kasih Lewati. 336 00:30:35,230 --> 00:30:38,340 Lihat sekarang, seperti itulah dirimu saat itu kamu tidak berpura-pura tertidur. 337 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 [CINCIN] 338 00:30:42,480 --> 00:30:43,509 B-penerbangan. 339 00:30:44,860 --> 00:30:46,410 Segera. Ayo pergi, teman-teman. 340 00:31:11,770 --> 00:31:12,830 Berdiri Jelas. 341 00:31:31,870 --> 00:31:33,620 [SKIP]: Mereka seharusnya datang terlihat kapan saja sekarang. 342 00:31:37,620 --> 00:31:39,000 [WALKER]: Anda siap kalah dalam taruhan ini, Coops? 343 00:31:40,210 --> 00:31:41,930 [LEWATKAN]: Jagalah agar saluran udara tetap bersih, Walker. 344 00:31:50,920 --> 00:31:52,070 [COOPS]: Jam sepuluh, Lewati. 345 00:31:53,730 --> 00:31:54,740 [LEWATKAN]: Roger. 346 00:31:55,370 --> 00:31:57,000 [LEWATKAN:] Keamanan mati, bersiap-siap untuk terlibat. 347 00:31:59,170 --> 00:32:00,770 [WALKER]: Ayo pergi sekarang ke depan Anjing Laut. 348 00:32:01,070 --> 00:32:03,000 [SKIP]: Sesuai keinginan saya, kami tunggu penerbangan A. 349 00:32:03,180 --> 00:32:04,083 [WALKER]: Lewati... 350 00:32:04,084 --> 00:32:05,152 [LEWATKAN]: Tunggu! 351 00:32:10,362 --> 00:32:12,370 [LEWATKAN]: Pejalan! MERUSAK! 352 00:33:20,569 --> 00:33:22,768 [WALKER]: Ucapkan selamat tinggal pada uang itu, Coops. 353 00:33:35,409 --> 00:33:36,790 Apa-apaan itu? 354 00:33:36,790 --> 00:33:37,830 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 355 00:33:37,830 --> 00:33:39,109 Melanggar lebih awal. 356 00:33:39,109 --> 00:33:40,129 Dan atas taruhan poxie. 357 00:33:40,129 --> 00:33:41,149 Jangan bicara sampah. 358 00:33:41,149 --> 00:33:42,159 Permisi. 359 00:33:42,160 --> 00:33:44,420 Anda mungkin sudah lupa, tapi aku adalah komandanmu! 360 00:33:48,200 --> 00:33:49,250 Pejalan! 361 00:33:49,690 --> 00:33:51,059 Jangan menjauh dariku! 362 00:33:54,618 --> 00:33:55,628 Anda bisa membuat kami semua terbunuh. 363 00:33:55,629 --> 00:33:57,000 Akan selalu ada kerugian, Michael. 364 00:33:57,000 --> 00:33:59,220 Ya Tuhan, Bung! Pernahkah Anda mendengarkan diri sendiri? 365 00:33:59,980 --> 00:34:01,000 Kami semua berhasil kembali. 366 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Bukan itu intinya! 367 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 LALU APA INTINYA? 368 00:34:03,000 --> 00:34:04,530 APA INTINYA? 369 00:34:04,530 --> 00:34:08,020 Sebab, maafkan aku jika aku salah, tapi itu tugas kita untuk pergi ke sana dan melawan musuh. 370 00:34:10,950 --> 00:34:13,000 Anda hampir saja menyeberang sebuah garis. 371 00:34:13,920 --> 00:34:15,000 Untuk itu tidak ada jalan kembali. 372 00:34:46,160 --> 00:34:47,180 Ingin jalan-jalan? 373 00:35:05,270 --> 00:35:07,160 Anda akan memberitahu saya apa yang kamu maksud dengan itu? 374 00:35:11,990 --> 00:35:13,520 Anda menendang saya keluar dari penerbangan. 375 00:35:21,779 --> 00:35:23,039 Terserah Anda. 376 00:35:33,180 --> 00:35:35,000 Bagaimana caranya agar bisa meresap? 377 00:35:36,220 --> 00:35:37,230 Mereka mengagumi Anda. 378 00:35:37,980 --> 00:35:39,000 Tentunya Anda bisa melihatnya. 379 00:35:39,670 --> 00:35:40,199 Bol. 380 00:35:41,129 --> 00:35:42,279 Nah, ini dia lagi. 381 00:35:46,636 --> 00:35:47,856 Saatnya untuk tumbuh dewasa. 382 00:35:49,255 --> 00:35:50,366 Berikan contoh. 383 00:35:51,867 --> 00:35:52,907 Anda adalah C.O. 384 00:35:53,067 --> 00:35:54,068 Itu tugasmu. 385 00:35:56,658 --> 00:35:58,769 Jadi, Anda cukup meniadakan apa pun tanggung jawab? 386 00:35:59,908 --> 00:36:04,518 Nathan Walker yang hebat telah memutuskan bahwa ini adalah miliknya perang yang harus dilakukan sesuai keinginannya? 387 00:36:05,198 --> 00:36:06,929 Dan persetan dengan orang lain. 388 00:36:11,169 --> 00:36:12,759 Dapatkan hasilnya, bukan? 389 00:36:22,079 --> 00:36:23,319 Duduk. 390 00:36:25,999 --> 00:36:27,920 Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu. 391 00:36:56,000 --> 00:36:57,150 Bacalah. 392 00:36:58,900 --> 00:37:00,270 Berlangsung. 393 00:37:02,380 --> 00:37:05,070 Anda sangat ingin mendapatkannya tanganmu di atasnya sebelumnya. 394 00:37:34,130 --> 00:37:35,850 Apakah selalu seperti ini? 395 00:37:35,850 --> 00:37:38,000 Apa? Jerman mencoba membunuh kita beberapa kali sehari? 396 00:37:38,510 --> 00:37:40,000 Ya, cukup banyak. 397 00:37:42,740 --> 00:37:44,000 Dengan Walker dan Skipper. 398 00:37:45,610 --> 00:37:48,000 Segala sesuatunya tidak berjalan baik di antara mereka sejak kami kembali dari Perancis. 399 00:37:48,560 --> 00:37:49,999 Apa yang telah terjadi? 400 00:37:57,860 --> 00:37:59,680 Ini tidak perlu dilanjutkan lagi, oke? 401 00:38:00,120 --> 00:38:01,649 Kehormatan Pramuka. 402 00:38:04,340 --> 00:38:06,550 Skip kami membelinya di sana. 403 00:38:06,880 --> 00:38:08,000 Walker menerimanya dengan cukup keras. 404 00:38:08,960 --> 00:38:12,000 Mereka adalah teman terbaik sejak masa Cranwell mereka. 405 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Jocque adalah sekolah tua yang populer. 406 00:38:14,000 --> 00:38:17,470 Jika dia kehabisan amunisi, kemungkinan besar dia akan mendapatkannya keluar di sayap dengan tinjunya ke atas. Anda tahu tipenya. 407 00:38:18,160 --> 00:38:22,949 Kami semua mencintainya, tapi Walker, dia memujanya. 408 00:38:26,700 --> 00:38:28,019 Bagaimana dia mati? 409 00:38:29,890 --> 00:38:31,100 Itu bagian terburuknya. 410 00:38:32,310 --> 00:38:35,000 Saya pikir jika dia mengokangnya saat beraksi, Walker mungkin bisa menanganinya dengan lebih baik. 411 00:38:35,000 --> 00:38:39,490 Sebaliknya, dia mengemudi kembali dari a pengarahan di Markas Besar Grup ketika 109 tempat suatu tempat mengambil foto. 412 00:38:40,630 --> 00:38:43,460 Kraut bajingan, itu tidak ada dimana-mana di dekatnya di udara. 413 00:38:44,240 --> 00:38:48,000 Jocque adalah seorang pilot yang luar biasa Walker terlihat biasa saja. 414 00:38:48,769 --> 00:38:52,619 Jocque berjalan berkeliling sambil minum anggur kering, akhirnya dihukum untuk sementara waktu. 415 00:38:52,939 --> 00:38:55,260 Itu sebabnya dia dilewatkan dan Cochrane mendapatkan Skipper. 416 00:38:56,129 --> 00:38:57,969 Sejak saat itu aku terus membenturkan kepala. 417 00:38:58,579 --> 00:39:00,810 Jadi, sekarang Walker sedang bertarung perang satu orang. 418 00:39:01,260 --> 00:39:02,539 Lebih baik panjang dan pendek. 419 00:39:04,270 --> 00:39:06,000 Walker pria yang baik, sungguh. Dia hanya... 420 00:39:06,370 --> 00:39:08,390 Dia hanya, dia hanya kesakitan. 421 00:39:10,640 --> 00:39:12,000 Bagaimana denganmu? 422 00:39:12,000 --> 00:39:13,180 Aku? 423 00:39:14,230 --> 00:39:15,550 Saya baik-baik saja. 424 00:39:16,720 --> 00:39:18,309 Ambil satu hari pada satu waktu. 425 00:39:23,660 --> 00:39:26,000 Ya, saya punya satu pertanyaan menarik. 426 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Apa itu? 427 00:39:27,340 --> 00:39:30,000 Bagaimana Jack muda menyukaimu mampu membeli korek api seperti ini? 428 00:39:31,268 --> 00:39:32,388 Ada beberapa beban di dalamnya. 429 00:39:32,389 --> 00:39:33,389 Ya. 430 00:39:33,390 --> 00:39:35,000 24 Wortel dari Dunn Hills terbaik. 431 00:39:35,820 --> 00:39:37,970 Kupikir aku bisa menukarnya jika aku mendapatkannya ditembak jatuh di atas Krautland. 432 00:39:38,230 --> 00:39:41,540 Ya, saya mengagumi pria yang membuat rencana ke depan, kamu masih belum memberitahuku bagaimana Anda bisa memilikinya. 433 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Itu milik ayahku. 434 00:39:43,440 --> 00:39:46,000 Aku mencurinya dari mejanya dari paginya saya berangkat untuk pelatihan penerbangan. 435 00:39:46,610 --> 00:39:48,230 Dia tidak membutuhkannya. Dia seorang perokok pipa. 436 00:39:48,440 --> 00:39:51,220 Baiklah, ingatkan aku untuk tidak meninggalkan apapun nilai berbohong tentang saat Anda ada. 437 00:39:51,800 --> 00:39:53,660 Saya ragu Anda memiliki sesuatu yang berharga nicking. 438 00:39:53,660 --> 00:39:55,760 Bahkan sepatu terbangmu pun terlihat seperti itu warisan. 439 00:39:55,760 --> 00:39:58,000 Seorang pencuri dan anak nakal. 440 00:39:58,830 --> 00:40:00,789 Ayolah, sebaiknya kita kembali. 441 00:40:09,386 --> 00:40:10,670 [CINCIN] 442 00:40:11,889 --> 00:40:12,598 B-penerbangan. 443 00:40:13,976 --> 00:40:14,996 Tunggu sebentar. 444 00:40:15,936 --> 00:40:17,616 Mereka ingin kita kembali bangkit. 445 00:40:17,617 --> 00:40:18,617 Mereka belum siap. 446 00:40:18,618 --> 00:40:19,618 Berapa lama? 447 00:40:19,619 --> 00:40:20,799 Sepuluh menit. 448 00:40:23,197 --> 00:40:24,397 Kami akan bangun secepat yang kami bisa. 449 00:40:25,817 --> 00:40:27,007 Benar, ayolah. 450 00:40:27,008 --> 00:40:28,038 Saatnya menghangatkan pakaian kita. 451 00:40:29,098 --> 00:40:30,158 Saya tidak tahu. 452 00:40:30,599 --> 00:40:31,699 Sekarang, kamu melakukannya. 453 00:40:34,300 --> 00:40:36,600 Anda membuat hidupnya a kesengsaraan hidup. 454 00:40:37,040 --> 00:40:40,729 Namun dia masih merasa harus melakukannya berkomitmen dua halaman untuk menyanyikan pujian Anda. 455 00:40:45,320 --> 00:40:47,210 Saya hanya berharap itu tidak membuang-buang tinta. 456 00:40:57,650 --> 00:40:58,660 Siap? 457 00:43:44,470 --> 00:43:45,430 Medis! 458 00:43:48,029 --> 00:43:49,059 Pejalan! 459 00:43:51,239 --> 00:43:52,340 Mike? 460 00:43:56,520 --> 00:43:57,830 Ayo kawan, mari kita mulai. 461 00:43:59,849 --> 00:44:00,879 Hanya-- 462 00:44:02,679 --> 00:44:03,920 Beri aku waktu sebentar. 463 00:44:08,430 --> 00:44:09,860 Lepaskan tali pengikatku, ya? 464 00:44:20,050 --> 00:44:21,090 Kami masih berteman. 465 00:44:21,091 --> 00:44:22,091 Apakah kita Natan? 466 00:44:24,829 --> 00:44:26,179 Ya, tentu saja, sobat. 467 00:44:27,269 --> 00:44:28,300 Bagus. 468 00:44:29,080 --> 00:44:30,500 Kukira aku sudah kehilanganmu. 469 00:44:32,830 --> 00:44:35,200 Ya Tuhan, kamu bisa menjadi seperti itu sakit di pantat. 470 00:44:39,593 --> 00:44:40,609 Aku tahu. 471 00:44:42,409 --> 00:44:43,889 Saya merasa kedinginan. 472 00:44:44,699 --> 00:44:46,059 Tidak apa-apa. 473 00:44:50,719 --> 00:44:51,940 Perbaiki semuanya. 474 00:44:53,449 --> 00:44:54,469 Saya akan. 475 00:44:55,729 --> 00:44:57,079 Lakukan lebih baik... 476 00:45:00,147 --> 00:45:01,408 saya akan melakukannya. 477 00:45:01,409 --> 00:45:02,719 Saya berjanji. 478 00:45:05,708 --> 00:45:07,239 Apakah hari mulai gelap? 479 00:45:32,590 --> 00:45:34,370 Bantu aku menurunkannya. 480 00:45:57,580 --> 00:45:59,520 Bersihkan dirimu, Nathan. 481 00:46:01,760 --> 00:46:03,170 Aku akan mengurus semuanya di sini. 482 00:46:41,260 --> 00:46:42,800 Letnan apa? 483 00:46:45,469 --> 00:46:46,809 Berjalan-jalan. 484 00:46:47,349 --> 00:46:49,010 Jernihkan kepalamu. 485 00:47:15,145 --> 00:47:16,147 Persetan. 486 00:47:16,877 --> 00:47:18,210 Sial, sial, sial, sial. 487 00:47:18,210 --> 00:47:19,220 Sial! 488 00:47:40,530 --> 00:47:41,540 Semuanya baik-baik saja? 489 00:47:43,997 --> 00:47:45,017 Ya baiklah. 490 00:47:45,698 --> 00:47:46,709 Kupikir kau mungkin Nance. 491 00:47:48,049 --> 00:47:49,129 Nance? 492 00:47:51,668 --> 00:47:53,049 Gadisku, dia ATA. 493 00:47:55,019 --> 00:47:56,069 Masih bisa berubah. 494 00:47:57,119 --> 00:48:00,110 Angan-angan di pihak saya, dia baru ada di sini pagi ini. 495 00:48:05,997 --> 00:48:07,267 Anda punya seorang gadis? 496 00:48:07,907 --> 00:48:08,948 TIDAK. 497 00:48:08,949 --> 00:48:10,829 Ibuku tidak akan pernah mengizinkannya. 498 00:48:14,616 --> 00:48:15,857 Mungkin yang terbaik. 499 00:48:15,858 --> 00:48:16,858 Mengapa demikian? 500 00:48:18,158 --> 00:48:19,188 Anda tahu alasannya. 501 00:48:20,529 --> 00:48:21,579 Aku tidak tahu. 502 00:48:21,969 --> 00:48:23,669 Ada dua cinta untuk semua itu. 503 00:48:25,060 --> 00:48:27,060 Saya hanya berharap itu tidak mengunyah aku di dalam. 504 00:48:29,360 --> 00:48:31,590 Tidak satu menit pun bersamanya, dan aku punya segalanya untuk hidup. 505 00:48:31,610 --> 00:48:36,040 Kali berikutnya aku menyeret mayat Skipper-ku keluar dari Spit, dan aku sadar aku akan kehilangan segalanya. 506 00:48:38,099 --> 00:48:39,319 Apa yang telah saya lakukan? 507 00:48:40,489 --> 00:48:44,510 Daripada meminta wanita yang kucintai untuk menikah denganku, aku sudah melakukannya menunggu seperti orang bodoh... 508 00:48:44,520 --> 00:48:47,350 ...untuk memenangkan taruhan melawan skuadron penduduk gila. 509 00:48:50,270 --> 00:48:51,940 Jadi, apakah kamu akan bertanya padanya? 510 00:48:55,670 --> 00:48:57,830 Kamu tidak tahu aku harus melakukannya, hanya... 511 00:48:59,860 --> 00:49:00,940 Saya tidak bisa berpikir jernih. 512 00:49:03,900 --> 00:49:04,940 Secangkir teh? 513 00:49:07,820 --> 00:49:08,880 Menurutmu itu akan membantu? 514 00:49:09,750 --> 00:49:10,940 Akankah itu? Bol. 515 00:49:45,970 --> 00:49:47,970 (Menghela napas) 516 00:49:50,980 --> 00:49:52,150 saya tahu. 517 00:50:20,390 --> 00:50:21,390 Tidak bisa tidur? 518 00:50:26,940 --> 00:50:28,940 Beberapa malam pertama di neraka, tapi... 519 00:50:29,470 --> 00:50:30,940 Menjadi lebih mudah. 520 00:50:32,920 --> 00:50:33,940 Apa yang kamu baca? 521 00:50:35,810 --> 00:50:36,940 Rumah Suram. 522 00:50:37,840 --> 00:50:39,940 Ibu biasa membacanya bagiku saat masih kecil. 523 00:50:40,560 --> 00:50:41,940 Membantu membuatku tertidur. 524 00:50:55,250 --> 00:50:56,940 Anda tahu, Aku seperti kamu pada awalnya. 525 00:50:57,660 --> 00:50:58,940 Kumpulan saraf. 526 00:51:00,350 --> 00:51:01,940 Pada akhirnya, kamu sangat lelah, kamu terjatuh begitu saja. 527 00:51:05,000 --> 00:51:06,940 Untungnya, kami mendapatkan beberapa besok jam tambahan. 528 00:51:06,940 --> 00:51:09,940 Tidak ada batman yang membangunkan kami pada cahaya pertama. 529 00:51:21,920 --> 00:51:23,340 Pergi ke tempat yang bagus? 530 00:51:35,980 --> 00:51:37,150 Bagikan hasil imbang dengan saya. 531 00:51:43,480 --> 00:51:44,490 Terima kasih. 532 00:51:53,400 --> 00:51:54,440 Untuk Melewati. 533 00:52:07,810 --> 00:52:09,490 Anda seharusnya meminumnya, bukan menghirupnya. 534 00:52:17,900 --> 00:52:18,940 Lebih baik? 535 00:52:29,399 --> 00:52:30,939 Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu Nancy. 536 00:52:37,469 --> 00:52:38,499 Untuk Melewati. 537 00:52:47,599 --> 00:52:48,660 Untuk Michael... 538 00:52:49,810 --> 00:52:50,940 ...Dan B-Penerbangan. 539 00:53:10,390 --> 00:53:12,070 Mudah-mudahan, Anda akan beristirahat. 540 00:55:40,875 --> 00:55:41,889 Pagi, James. 541 00:55:42,875 --> 00:55:43,939 Pagi. 542 00:55:47,290 --> 00:55:48,300 Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:55:49,180 --> 00:55:50,220 Maaf, saya... 544 00:55:52,030 --> 00:55:53,940 Pemimpin Skuadron Cochrane terbunuh kemarin. 545 00:55:56,770 --> 00:55:57,940 Apa yang telah terjadi? 546 00:56:00,530 --> 00:56:01,560 Dia menurunkannya... 547 00:56:03,990 --> 00:56:05,130 ...berdarah di kursinya. 548 00:56:08,900 --> 00:56:10,840 Dia tampak hampir tidak bisa dihancurkan. 549 00:56:13,480 --> 00:56:14,490 Dan Richard? 550 00:56:14,879 --> 00:56:16,179 Mereka berdua melakukannya dengan cukup keras. 551 00:56:19,109 --> 00:56:20,629 Mengapa kamu tidak menunggu di gubuk? 552 00:56:51,280 --> 00:56:52,550 Pagi, Nance. 553 00:56:52,940 --> 00:56:54,790 Natan, pagi. 554 00:56:54,940 --> 00:56:55,940 Maaf, saya tidak melihat... 555 00:56:55,680 --> 00:56:56,943 Tidak. 556 00:56:57,598 --> 00:56:58,910 Tidak menemukan bantal saya. 557 00:57:00,479 --> 00:57:01,499 Secangkir teh? 558 00:57:01,500 --> 00:57:02,940 Ya, tolong. 559 00:57:09,420 --> 00:57:11,470 Aku harus memberimu cangkir kotor, aku minta maaf. 560 00:57:13,099 --> 00:57:14,179 Saya cukup mengerti. 561 00:57:15,030 --> 00:57:16,330 Apakah ini hari libur bantuan? 562 00:57:18,300 --> 00:57:20,870 Entah itu, atau dia sudah ditutup suatu tempat di atas Dover. 563 00:57:23,560 --> 00:57:25,370 Terkadang sulit untuk mempertahankannya. 564 00:57:31,320 --> 00:57:32,940 Maafkan aku, Natan. 565 00:57:42,340 --> 00:57:44,150 Coops masih mendapatkan kecantikannya tertidur. 566 00:57:45,440 --> 00:57:46,720 Dia tidak akan lama. 567 00:58:03,610 --> 00:58:04,670 Apa ini? 568 00:58:05,940 --> 00:58:07,720 Oh, sebenarnya tidak ada apa-apa. 569 00:58:07,720 --> 00:58:09,940 Aku hanya berpikir kau dan Coops memanfaatkannya dengan lebih baik. 570 00:58:17,360 --> 00:58:18,670 Nathan, kamu benar-benar tidak bisa berharap... 571 00:58:18,670 --> 00:58:19,739 Tidak. 572 00:58:20,419 --> 00:58:21,430 Tidak. 573 00:58:22,770 --> 00:58:24,940 Itu untukmu dan Richard, dan itu itu. 574 00:58:27,000 --> 00:58:29,990 Sekarang kita kehabisan susu, tapi perang masih berlangsung. 575 00:58:30,320 --> 00:58:32,090 Jadi kita harus menyelesaikannya. 576 00:58:44,509 --> 00:58:45,519 Pak. 577 00:58:50,809 --> 00:58:53,520 Ada cukup ruang di baju terusan itu untuk kalian bertiga, Connolly. 578 00:58:54,030 --> 00:58:55,440 Bukankah mereka memberi Anda AC? 579 00:58:55,750 --> 00:58:56,770 Tidak, tuan. 580 00:58:57,780 --> 00:58:59,940 Saya akan mengeluh kepada Tuan Churchill, segera jika aku jadi kamu. 581 00:59:00,440 --> 00:59:02,940 Seminggu lagi dan senyum kemenangan itu hanya itu yang tersisa, Nak. 582 00:59:03,160 --> 00:59:04,160 Kami akan melakukannya, Pak. 583 00:59:04,340 --> 00:59:05,340 Terima kasih tuan. 584 00:59:07,410 --> 00:59:08,940 Berhentilah menggoda anak malang itu. 585 00:59:09,820 --> 00:59:11,940 Apakah Anda mempertanyakan otoritas saya sekarang, Nona Putih? 586 00:59:12,810 --> 00:59:14,900 Diam dan minumlah tehmu. Itu perintah. 587 00:59:15,830 --> 00:59:16,940 Ya, tuan. 588 00:59:18,301 --> 00:59:19,730 [CINCIN] 589 00:59:22,691 --> 00:59:24,310 [CINCIN] 590 00:59:25,090 --> 00:59:26,150 B-penerbangan. 591 00:59:27,130 --> 00:59:28,650 Pak. Pak! 592 00:59:28,650 --> 00:59:29,940 Apa-apaan ini? 593 00:59:29,940 --> 00:59:30,940 Anda harus segera mengudara. 594 00:59:33,030 --> 00:59:34,390 Di mana Letnan Penerbang Walker? 595 00:59:34,670 --> 00:59:35,750 Dia sudah dibubarkan. 596 00:59:36,240 --> 00:59:37,940 Stan! Stan! 597 00:59:37,940 --> 00:59:38,940 Bangun. 598 00:59:38,940 --> 00:59:40,940 Saya pikir Gerry akan menelepon ke rumah. 599 00:59:40,940 --> 00:59:50,940 (Sirene) 600 01:00:09,460 --> 01:00:11,040 Ada tanda-tandanya? -Belum, Pak. 601 01:00:12,770 --> 01:00:13,940 Apa status kita? 602 01:00:13,940 --> 01:00:16,940 Ibarat penerbangan A dan B sudah naik, tuan. 603 01:00:16,940 --> 01:00:18,940 Melibatkan Heinkels melalui saluran tersebut. 604 01:00:18,940 --> 01:00:21,940 Puma A dan B sedang berebut sekarang. 605 01:00:24,120 --> 01:00:25,940 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 606 01:00:26,390 --> 01:00:27,390 Richard. 607 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Tunggu. 608 01:00:41,910 --> 01:00:42,940 Tidak sekarang. 609 01:00:49,598 --> 01:00:50,608 Kita harus pergi. 610 01:00:50,609 --> 01:00:51,609 Anda harus berlindung. 611 01:00:51,610 --> 01:00:52,940 Saya tidak akan meninggalkan itu Meludah ke tanah. 612 01:00:55,680 --> 01:00:56,940 Hati-hati, Richard. 613 01:00:56,940 --> 01:00:57,940 Kamu juga, Nance. 614 01:00:57,940 --> 01:00:58,940 Sekarang pergilah! 615 01:01:12,230 --> 01:01:13,940 Pergi. Pergi. Dapatkan untuk menutupi. 616 01:01:19,860 --> 01:01:20,940 Kontak! 617 01:01:29,940 --> 01:01:30,940 Berapa banyak? 618 01:01:31,580 --> 01:01:32,580 Benar, terima kasih. 619 01:01:33,940 --> 01:01:35,940 Lusinan pembom datang dari tenggara. 620 01:01:35,940 --> 01:01:36,940 Pakailah helm itu. 621 01:01:43,170 --> 01:01:44,200 Kontak! 622 01:02:09,160 --> 01:02:10,190 Ayo. 623 01:02:11,220 --> 01:02:12,300 Ayo pergi. 624 01:02:21,940 --> 01:02:23,940 Baiklah, penerbangan B. Ini akan terjadi menjadi berantakan. 625 01:03:37,055 --> 01:03:38,059 Kontrol? 626 01:03:50,400 --> 01:03:51,950 [STAN]: Selusin Heinkel ke jam 9 saya. 627 01:03:54,540 --> 01:03:56,340 [WALKER]: Kontrol, di mana skuadron Viper? 628 01:03:56,480 --> 01:03:58,190 [CONTROL]: Dalam perjalanan, ETA delapan menit. 629 01:03:58,530 --> 01:03:59,940 [WALKER]: Itu delapan menit, sudah terlambat. 630 01:04:34,930 --> 01:04:35,940 Tetap bersama. 631 01:04:36,110 --> 01:04:37,740 Dimana mereka sekarang? 632 01:04:38,100 --> 01:04:39,940 Enam menit lagi, Pak. 633 01:05:09,680 --> 01:05:11,530 [WALKER]: Kandang sedang down. 634 01:05:12,770 --> 01:05:14,260 [STAN]: Apakah kamu melihat salurannya? 635 01:05:15,790 --> 01:05:17,490 [WALKER]: Dia pergi. 636 01:05:30,080 --> 01:05:31,940 [WALKER]: Kontrol, kami tidak bisa mengambil lebih banyak dari ini. 637 01:06:05,600 --> 01:06:06,659 [PEJALAN]: Sial. 638 01:06:07,250 --> 01:06:08,269 [STAN]: Ada apa? 639 01:06:08,790 --> 01:06:10,269 [WALKER]: Saya tidak dapat melihat apa pun. 640 01:06:10,833 --> 01:06:12,120 [WALKER]: Saya harus menurunkannya. 641 01:06:12,121 --> 01:06:13,190 [STAN]: Salin. 642 01:06:17,870 --> 01:06:19,110 [STAN]: Aku melihatmu. 643 01:06:19,129 --> 01:06:20,668 [STAN]: Ada lapangan di sana satu mil di depan Anda. 644 01:06:20,668 --> 01:06:21,689 [STAN]: Tenggara. 645 01:06:21,689 --> 01:06:23,589 [PEJALAN]: Roger. Tenggara. 646 01:06:36,910 --> 01:06:38,369 [WALKER]: Tidak. Saya kehilangan tenaga. 647 01:06:40,880 --> 01:06:42,000 [STAN]: Di ekornya. 648 01:06:42,860 --> 01:06:44,160 [WALKER]: Jangan tembak aku di pantat! 649 01:07:01,466 --> 01:07:02,579 [STAN]: Ah sial! 650 01:07:04,600 --> 01:07:06,110 [STAN]: Aku punya satu! 651 01:07:07,653 --> 01:07:08,773 [WALKER]: Menjauhlah. 652 01:07:08,774 --> 01:07:09,804 [STAN]: Tidak! Saya mengerti. 653 01:07:10,955 --> 01:07:12,084 [WALKER]: Saya TIDAK bertanya! 654 01:07:22,041 --> 01:07:23,531 [WALKER]: Ayo, Nak. 655 01:07:49,520 --> 01:07:50,589 Yesus Kristus! 656 01:07:51,790 --> 01:07:52,860 Di mana mereka? 657 01:07:53,150 --> 01:07:54,489 Dua menit, Pak. 658 01:08:13,940 --> 01:08:15,940 [WALKER]: Apa yang ada di depanku, Stan? 659 01:08:16,920 --> 01:08:18,400 [STAN]: Anda aman. 660 01:08:34,500 --> 01:08:35,830 [STAN]: Walker, apa yang kamu lakukan? 661 01:08:41,380 --> 01:08:42,510 [STAN]: Pejalan kaki! 662 01:08:45,650 --> 01:08:46,770 [WALKER]: Maaf, Stan. 663 01:09:21,015 --> 01:09:22,254 [STAN]: Ayo! 664 01:09:27,380 --> 01:09:29,570 [STAN]: Hai penerbangan, apakah ada orang di sana? 665 01:09:30,180 --> 01:09:31,940 [STAN]: Aku mendapat angka 109 di ekorku. 666 01:09:31,940 --> 01:09:33,390 [STAN]: Saya tidak bisa menggoyahkannya! 667 01:09:41,750 --> 01:09:43,049 [STAN]: BUGGER MATI! 668 01:09:57,640 --> 01:10:00,370 [VIPER-1]: Nipper, ini pemimpin Viper. Terlibat sekarang. 669 01:13:55,540 --> 01:13:58,510 Perwira pilot Paul Martin, melapor untuk bertugas, Pak. 670 01:13:59,300 --> 01:14:01,500 Petugas pilot, Douglas Parsons, Pak. 671 01:14:06,860 --> 01:14:09,160 Letnan penerbangan Laurence Stanhope. 672 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Pak. 673 01:14:11,000 --> 01:14:12,789 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 674 01:14:14,340 --> 01:14:16,640 Sudah berapa jam kamu ada di Spits? 675 01:14:17,240 --> 01:14:18,289 Beberapa. 676 01:14:19,490 --> 01:14:20,539 Sama di sini, Pak. 677 01:14:22,500 --> 01:14:26,969 Baiklah, saya yakin kami akan membantu Anda kecepatan dalam waktu singkat. 678 01:14:28,213 --> 01:14:29,563 [CINCIN] 679 01:14:33,153 --> 01:14:34,673 [CINCIN] 680 01:14:38,361 --> 01:14:39,741 [CINCIN]